La Casa del Francés - Academia Online de cursos en francés

La Casa del Francés

Academia de francés online💻

¿Qué es el DELF o DALF? ¿Para qué sacarse el título de francés?

Ante todo, vamos a explicar la diferencia entre el DELF y el DALF que son los diplomas oficiales emitidos por el Ministerio de Educación Nacional francés, para certificar las habilidades en francés de los solicitantes extranjeros y de los Franceses de un país no francófono que no posean un diploma de educación secundaria o superior pública francesa.

Por una parte, el « Diplôme d’Études en Langue Française (DELF)» (Diploma de Estudios de Lengua Francesa).

Incluye 4 diplomas correspondientes a los 4 primeros niveles descritos por el MECR : DELF A1, DELF A2, DELF B1 y DELF B2.

Por otra parte, el « Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) » (Diploma Avanzado de Lengua Francesa).

Incluye 2 diplomas independientes, correspondientes a los dos últimos niveles del MECR : DALF C1 y DALF C2.

Luego, cabe destacar que las certificaciones DELF y DALF están bajo la autoridad de France Éducation International (anteriormente CIEP).

 

¿Qué ventajas tiene el DELF o DALF:

Primero, hay que entender que el DELF para todos los públicos está destinado a adultos y adolescentes mayores, extranjeros o franceses (de un país no francófono y que no sean titulares de un diploma de educación secundaria o superior pública francesa), que no hablen francés como lengua materna, y que deseen valorizar sus habilidades en esta idioma con fines personales o profesionales.

– Es un diploma oficial de alta calidad, armonizado con los niveles del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas.

– Este diploma es reconocido mundialmente y es válido de por vida.

– Los 6 diplomas que componen el DELF y el DALF son completamente independientes. Por lo tanto, si desea tomar DELF A2, no es necesario que tome DELF A1 primero.

– En cada nivel se evalúan las 4 habilidades: comprensión y producción oral, comprensión y producción escrita.

Cada habilidad se puntúa en 25 puntos.

Debe obtener una puntuación mayor o igual a 50 puntos (sobre 100) para obtener su diploma.

 

¿Qué pasa si suspendo una parte del examen?

Bueno, hay que tener en cuenta que aprobar una parte significa obtener la mitad de la puntuación en una parte del examen (12,5 de 25).

Entonces si sacas menos de un 12,5 se dará por suspensa esa parte, pero no el examen entero. De hecho, se suman las 4 partes y si superas el 50 de 100, habrías aprobado del diploma.

NOTA IMPORTANTE: Existe una única condición para que se te valore la nota media del examen global, y es que tienes que tener como nota mínima 5 de 25, ya que una nota inferior a esta, será eliminatoria.

 

¿Para qué se utilizan los diplomas DELF y DALF?

-Dependiendo del nivel superado, el DELF puede mejorar un curriculum vitae (CV) y facilitar la obtención de un trabajo en una empresa donde el idioma hablado es el francés.

-El A2 le permite obtener la tarjeta de residente francés

-El B1 le permite obtener la nacionalidad francesa.

-El B2, y cada vez más el C1, permite la entrada a universidades francesas, europeas o francófonas y a determinadas Grandes Écoles.

 

Diferencias entre los distintos niveles de francés según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas:

Finalmente, el  MCERL establece seis niveles de francés en función de los conocimientos y competencias que puede tener una persona en un idioma. Cada nivel corresponde a un diploma oficial de francés, llamados DELF DALF del Ministerio de Educación Nacional de Francia.

Certificaciones de francés

Tabla de equivalencias

Esta es la tabla de equivalencias de los niveles de francés entre el MCERL y el Ministerio de Educación Nacional de Francia.

MCERL NIVEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL DE FRANCIA
A1 Élémentaire DELF A1
A2 Élémentaire avancé DELF A2
B1 Intermédiaire DELF B1
B2 Intermédiaire avancé DELF B2
C1 Supérieur DALF C1
C2 Supérieur avancé DALF C2

Horas de aprendizaje por nivel

Número de horas de aprendizaje por nivel del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL).

A nivel aproximado este es el número de horas de aprendizaje de un idioma extranjero estimado necesario para cada nivel del MCERL.

NIVEL Se puede dominar en … horas de aprendizaje Número acumulado de horas de aprendizaje
A1 80 a 100 h 80 a 100 h
A2 + 100 a 120 h 180 a 200 h
B1 + 150 a 180 h 350 a 400 h
B2 + 200 a 250 h 600 a 650 h
C1 + 250 a 300 h 850 a 900 h
C2 Requiere una mejora lingüística con un volumen variable de horas
*Fuente: France Éducation International (FEI)